Entrevista com o Autor Denis Nishimura

 1. Quando você começou a escrever?

1. Comecei a escrever aos 10 anos encantado com os livros que eu lia na escola. Foi um grande exercício de escrita e aprendizagem e os meus professores me incentivaram bastante. Sempre me identifiquei muito com redação e os cadernos nos quais eu escrevia os meus contos roddaram de mão em mão na escola onde estudava. Meus escritos ficaram muito tempo "engavetados" em velhos cadernos e na memória do meu computador e o meu primeiro livro foi publicado em 2011 de maneira independente.

 

2. Você mora no Japão. Já traduziu algum livro seu para o japonês?

2. Ainda não tenho nenhum livro traduzido para outros idiomas, mas espero futuramente traduzí-los para o inglês.

 

3. Quantos livros vc já publicou?

3. Entre trabalhos solo, parcerias e antologias tenho 13 trabalhos publicados. (está faltando uma antologia ali na foto)

 

4. Como é ser coautor de uma obra? É difícil alinhar as ideias com o outro autor?

4. No meu caso, quando trabalho numa mesma história com a Pietra, sempre temos dezenas de ligações via Whatsapp para a troca de ideias. No caso de "O colecionador de mulheres" eu peguei o trabalho dela e o reescrevi. No caso de "Aprendiz de escritora", nós desenvolvemos a trama juntos e eu fui passando os capítulos para ela. Pietra, além de ser uma grande amiga, é uma autora incrível e uma leitora beta sensacional.

 

5. Pietra Cavalcante vive no anonimato. Mas ela pretende um dia, aparecer publicamente?

Não posso dizer com certeza, pois um dia as coisas poderão mudar, mas no momento, por razões pessoais e profissionais, Pietra prefere não aparecer. Em tempos onde falar sobre assédio, machismo e hipocrisia pode desencadear um “linchamento virtual”, ela não se sente confortável em aparecer e para o público.

Para amenizar a curiosidade dos leitores, posso dizer que Pietra é uma mulher ali na casa dos 40 anos, diva, linda e maravilhosa. Chama a atenção por onde passa e exala charme ao caminhar. Mas que não se enganem os homens que não a conhecem… Pietra é uma mulher decidida, franca, sincera e sem papas na língua. Tem a língua e o espírito afiado e dificilmente perde uma contenda.

 

6. Você tem algum projeto futuro?

6. Tenho diversos livros em processo de escrita e alguns em processo de editoração. Em breve teremos “O encanto dos lobisomens” e “Condomínio Brasilina”. No momento estou escrevendo “Decasségui, cartas, memórias e retratos”, todos pela maravilhosa Letras Virtuais Editora

 

7. Você tem contato com a comunidade literária japonesa? Você sabe se os autores japoneses independentes têm dificuldades como os brasileiros têm para publicar e serem lidos?

No momento vários ativistas da comunidade brasileira no Japão estão unindo esforços para fundar a Associação Literária Nipo-Brasileira no intuito de compartilhar informações e fortalecer e apoiar os escritores brasileiros no Japão. Acredito que o mercado literário é muito amplo e complexo e as dificuldades para consolidar uma carreira são iguais em qualquer lugar do mundo.

Alguns dos livros do Autor